Helen Pugh Proofreading & Translation

About Helen Pugh Proofreading & Translation

---

Following my degree in Spanish and Italian at Bristol University, I have nearly a decade of experience in proofreading and translating all kinds of documents between Spanish and English especially scientific articles (more than 80 to date), legal documents, tour packages, dissertations and essays.

Amongst many other things, my degree developed my capacity to carry out research, which I have performed for a variety of projects including a coffee museum and also in fields such as law, history and education.

I have a lifelong passion for languages and history. I like to practise gratitude and am punctual, respectful and contemplative in my work. I am always willing to help other people and share knowledge and experience with colleagues.